Uit onze talrijke resultaten van meer dan 20 jaar videoproductie

Ray Cooper Unplugged-concert in de Goseck Castle Church Ray Cooper trad voor de 5e keer op in de kasteelkerk van Goseck (Burgenlandkreis, Saksen-Anhalt). Opgenomen met 6 camera's in 4K/UHD en geproduceerd in 4K/UHD. Ray Cooper wilde het concert in twee delen per week ... meer informatie en de video »

Tv-reportage: Olaf Scholz bespreekt met stagiaires de energietransitie en de uitfasering van kolen in de wijk Burgenland ... meer informatie en de video »

Link tussen clubs, oprichting, achtergrond, doelen en acties De vereniging werd opgericht in Plauen. Het heeft ook een beetje te maken met de dingen die ik doe. Je kunt verandering forceren. Maar dan zal er geen verandering zijn dan dwang. De belangrijkste zorg ... klik hier voor de video en aanvullende informatie »

Mechthild Reinhard en Matthias Ohler tijdens een gesprek bij het haardvuur in Naumburg Dit gesprek bij het haardvuur met Mechthild Reinhard en Matthias Ohler (DGfS / Duitse Vereniging voor Systeemopstellingen) vond plaats als onderdeel van het evenement -30 Years Fall of the Wall- in ... naar de video en leer er meer over »

BASISWET, NEE BEDANKT? - Ralph Boes in Naumburg - Het gezicht van een bewoner in de wijk Burgenland We hebben al lang het gevoel dat de Basiswet in de politiek niet meer serieus wordt genomen. De menselijke waardigheid is onschendbaar en profiteert niet van de ... voor de video en meer informatie »

Paaswandeling bij woonconcept Streipert (beeldvideo) Door de coronamaatregelen die politici hadden uitgevaardigd, konden klanten Wohnkonzept-Streipert niet bezoeken. Daarom zou er een virtuele paaswandeling gemaakt moeten ... leer meer en bekijk de video »

SSC Saale-Sport-Club Weissenfels persconferentie beoordelingen inzichten vooruitzichten deel 1 Terugblik, inzichten en vooruitzichten van de SSC Weissenfels in het seizoen 2019/2020 en het komende seizoen 2020/2021 waren de onderwerpen waar Maik Zimmermann en Uwe Abraham over ... naar de video en aanvullende informatie »

Stadsdeel Burgenland trots op UNESCO-werelderfgoed: Reiner Haseloff en Götz Ulrich overhandigen het oorkonde voor de Dom van Naumburg. ... meer informatie en de video »

Videoverslag over 30 jaar val van de muur - de vrijheid bedoel ik. Op zoek naar aanwijzingen - identiteit en verandering Videobijdrage/verslag van het evenement -30 jaar val van de muur - de vrijheid bedoel ik. Op zoek naar sporen - identiteit en verandering - in Naumburg van de Duitse Vereniging ... naar de video en leer er meer over »

Geluidsverbindingen: hoe muziek mensen verenigt! - Een gesprek over de levensschool met Christine Beutler en Simone Voss (docent) Als gepassioneerd pedagoog brengt Simone Voss met succes haar inzichten in de cycli van het leven over. De ontmoeting met Simone Voss heeft mijn fascinatie voor... aanvullende informatie en de video »

"Een gotisch meesterwerk": het portret van de kathedraal van Naumburg als UNESCO-werelderfgoed met Dr. Holger Kunde en Henry Mill in een interview ... aanvullende informatie en de video »

Poppentheater van dichtbij: een reis door "houten hoofden en touwtrekkers" in de Marien-Magdalenen-Kirche Houten hoofden en touwtrekkers, tentoonstelling over poppen en poppentheater, Naumburg Theater, Marien-Magdalenen-Kirche, Burgenlandkreis, tv-reportage, interviews, Stefan Neugebauer (directeur van het Naumburg ... leer meer en bekijk de video »

Theater Naumburg, video-opname van het toneelstuk -Nora of een poppenhuis- Het toneelstuk -Nora oder ein Puppenheim- werd opgevoerd in het Naumburg Theater. Er werden vijf camera's gebruikt voor video-opnames. Deze waren volledig op afstand bestuurbaar. Het Theater NAumburg is ... leer meer en bekijk de video »

Fietsen tegen depressie: interview met deelnemer Andrea Rosch op de MUT-tour van de Duitse Depressieliga in Weißenfels. Tv-reportage over het belang van de tocht voor de getroffenen en hun nabestaanden. ... ga verder naar de video en meer informatie »

Burgemeester van de stad Weissenfels Martin Papke - De stem van de burgers van de wijk Burgenland Ik zit al vanaf dag één in de crisismodus. Deze eigen houding ten opzichte van de individuele vaccinatieplicht verwijst naar mijn eigen presentatie ... voor de video en meer informatie »

"De geschiedenis van Memleben: tv-reportage over het klooster en het keizerlijk paleis met het klooster, de ruïnes van de kloosterkerk en de crypte" Portret, klooster en keizerlijk paleis, Memleben, klooster, kloosterkerk, romaanse straat, crypte, ruïnes, Burgenlandkreis, tv-reportage, interview, Andrea Knopik MA (hoofd van het Museum Kloster und ... aanvullende informatie en de video »

Bastian Harper - muziekvideo: Love to dance Dit werk is vele, vele winters geleden gemaakt. Een videoclip van kunstenaar Bastian Harper (The Submission) getiteld Love to dance. Er was één basisidee: dansen. Dit is ... aanvullende informatie en de video »

Een culinaire reis door de tijd naar het oude Rome - Een Romeins diner in de Arche Nebra met historische gerechten en een interview met Domina Monika Bode. ... meer informatie en de video »

Videobijdrage aan de opnames van een speelfilm met Corinna Harfouch in Zeitz. Sommige delen van de film The Girl with the Golden Hands zijn opgenomen in de stad Zeitz. Corinna Harfouch speelt de hoofdrol. Reiner Eckel, zeitzonline.de, hield een ... ga verder naar de video en meer informatie »

Tegen stilte: IK ZAL MIJN MOND NIET SLUITEN! Neem deel aan de demo in Weissenfels op 25 september 2023. Het probleem met het politieke systeem! De politiek zorgt ervoor dat de prijzen stijgen! Martin Papke, burgemeester van de stad Weißenfels Olaf Klenke, vakbondsman van ... meer informatie en de video »

Kinderpsychologie in beeld: interview met expert Dr. medisch Karina Hinzmann van de Asklepios-kliniek in Weissenfels ... naar de video en leer er meer over »

Portret van de Amerikaanse zangeres Adrienne Morgan Hammond en haar carrière in de gospelmuziek, met focus op haar samenwerking met het koor Celebrate, Burgenlandkreis en haar deelname aan het 2e openluchtgospelconcert op de Altmarkt in Hohenmölsen. ... leer er meer over en bekijk de video »

TV-reportage over het 25-jarig bestaan ​​van het creativiteitscentrum Zeitz in de wijk Burgenland en de succesvolle promotie van kinderen en jongeren. ... aanvullende informatie en de video »

Weißenfels als Europese discussielocatie: tv-reportage over Europe Talks in het Kulturhaus Een reportage over het belang van Weißenfels als Europese discussielocatie voor de Europe Talks in het Kulturhaus. interviews met dr Michael Schneider, Richard Kühnel en Robby Risch geven inzicht in de Europese politiek. TV reportage, Europese verkiezingen, gesprekken over Europa, gespreksronde, Weißenfels, Robby Risch (burgemeester), interview, Dr. Michael Schneider (staatssecretaris ... meer informatie en de video »

Thomas Franke, verhuurder van de herberg zum 11. Gebod in Naumburg, in een interview over de tentoonstelling stoommachine en stoompunk in zijn herberg. ... naar de video en leer er meer over »

Simple en Schwejk verrukken theaterfans op het Heinrich Schütz Music Festival: een tv-reportage van het toneelstuk Simple en Schwejk in de balzaal van kasteel Moritzburg in Zeitz ter gelegenheid van het 21e Heinrich Schütz Music Festival in het Burgenland. In een interview met de directeur van het festival, dr. Christina Siegfried leren we meer over de selectie van het stuk en de reacties van het publiek. Tv-reportage, toneelstuk, Simple en Schwejk, balzaal, kasteel, Moritzburg, Zeitz, 21e Heinrich Schütz Muziekfestival, herdenkingsdag aan het einde van de ... naar de video en leer er meer over »

Toegankelijkheid als maatschappelijke verantwoordelijkheid: de kathedraal van Naumburg krijgt het keurmerk Een kort verslag over het belang van toegankelijkheid als maatschappelijke verantwoordelijkheid en hoe de kathedraal van Naumburg het keurmerk voor barrièrevrije toegankelijkheid heeft gekregen. TV-reportage, Dom van Naumburg, kwaliteitskeurmerk, barrièrevrij, interview, Kirsten Reichert MA (Hoofd van de bezoekersdienst van de Dom van Naumburg), Prof. Dr. Armin Willingmann ... aanvullende informatie en de video »

Een gratis school starten: Stap voor stap met coach Christine Beutler – rechtsvorm, registratie, account openen! In de video Hoe start ik mijn eigen informele onafhankelijke school? Coach Christine Beutler geeft praktische tips aan toekomstige schooloprichters. Ze benadrukt het ... verder en naar de video »

Luisteren in plaats van gehoorzamen - Een inwoner van de wijk Burgenland Het is als een zware, angstige nacht die zelfs de geuren van de bloemen bindt. Velen weten het al en een onbeschrijfelijk gevoel maakt hen tot dichters. Dit is van Hugo von Hofmannsthal. Voor ... verdere informatie »

Initiatief Burgerstemdemonstratie Burgenland in Naumburg Het initiatief The Citizen Voice organiseerde op 22 januari 2022 een Domensration in Naumburg. Het initiatief Die Bürgerstimme zet zich onder meer in voor het beëindigen van de ... klik hier voor de video en aanvullende informatie »

Ontmoeting met het verleden: tv-reportage toont een bezoek aan het voormalige districtsziekenhuis Hohenmölsen vóór de renovatie ... naar de video en aanvullende informatie »

Stappen naar uw droomleerlocatie: Christine Beutler begeleidt u naar het succesvol oprichten van uw onafhankelijke school! Je wilt graag je eigen gratis leerplek of school opzetten en de kennisoverdracht individueel, praktijkgericht, menselijk en empathisch maken. Christine Beutler, jouw mentor voor het ... klik hier voor de video en aanvullende informatie »

Een dag met hoofdarts Dr. medisch Andreas Hellweger in traumachirurgie en orthopedie aan de Asklepiosklinik Weißenfels. In deze tv-reportage wordt een dag uit het leven van Dr. medisch Andreas Hellweger begeleidt terwijl hij werkt in traumachirurgie en orthopedie aan de Asklepiosklinik Weißenfels. Deel 2 ... meer informatie en de video »

Bad Kösen als kuuroord: een tv-reportage toont de ceremoniële overhandiging van het certificaat door de minister van Economische Zaken van Saksen-Anhalt. Ulrich Klose en Holger Fritzsche geven commentaar op de prijs en de effecten ervan op de stad. ... verdere informatie »

Ninja praat over verharen: gevaar voor niet-gevaccineerden? - De burgerstem van de wijk Burgenland Interview met Ninja. Deze video is gecensureerd/verwijderd door YouTube. De video zou de communityregels hebben geschonden. De link naar de video met geluid vind je in de videobeschrijving op ... voor de video en meer informatie »

20. Zeitzer Michael: De feestelijke prijsuitreiking voor succesvolle jonge ondernemers in de wijk Burgenland - een interview met Michael Gottschlich ... leer meer en bekijk de video »

Theater Naumburg: Moedige producties. In deze korte tv-reportage worden de twee toneelstukken Nora oder ein Puppenheim en Judas gepresenteerd als moedige producties van Theater Naumburg. ... leer er meer over en bekijk de video »

Luka - muziekvideo van het muziekproject Abacay Deze video is vele dagen ouder. Het nummer van het muziekproject Abacay is Luka. Het originele nummer is van Suzanne Vega. In die tijd was er nog geen 4K/UHD. MySpace was een belangrijk platform voor... verdere informatie »

Paardenliefhebbers opgelet: Een kijkje achter de schermen van de manege en menclub Zeitz Bergisdorf in Burgenlandkreis. TV-reportage, massasport, paardrijtoernooi, kinderen, jongeren, manege Zeitz Bergisdorf, paarden, district Burgenland, interview, Ivonne Pioch (2e voorzitter van de manege- en menclub ... aanvullende informatie en de video »

Vechtlust in de Oberliga: tv-reportage over de wedstrijd HC Burgenland tegen HSV Apolda 90 Een reportage over de vechtlust van HC Burgenland in de handbalwedstrijd in de Oberliga tegen HSV Apolda 90. Steffen Baumgart, de hoofdtrainer van HC Burgenland, geeft zijn beoordeling in een interview op weg naar de wedstrijd. TV reportage, handbal, Oberliga, HC Burgenland, HSV Apolda 90, interview, Steffen Baumgart (hoofdtrainer HC Burgenland), district Burgenland ... naar de video en leer er meer over »

4K-opname van de handbalwedstrijd van de Verbandsliga Süd: WHV 91 versus SV Anhalt Bernburg II in Burgenlandkreis. De volledige game om naar te kijken 4K TV-opname, handbalspel, WHV 91 (handbalclub Weissenfels 1991), SV Anhalt Bernburg II, Verbandsliga Süd, compleet spel, Saksen-Anhalt, district Burgenland ... naar de video en aanvullende informatie »

De vertegenwoordiger - Een inwoner van de wijk Burgenland Een medewerker in het veld leest zijn persoonlijke mening voor. Twee congruente persoonlijke meningen. We distantiëren ons duidelijk van rechts-radicalen, links-radicalen, van politici ... meer informatie en de video »

De heropening van de brug bij Haynsburg na de overstroming is een groot succes voor Falk Scholz GmbH. In een interview met algemeen directeur Dipl.-Ing. Jörg Littmann leert meer over de constructie van de brug en de innovatieve technologieën die werden gebruikt. ... verdere informatie »

Lokale verhalen: Reese & Ërnst onthullen merkdiefstal tijdens paardenhandel - Het goudvee van Treben Het goudvee van Treben - veehouders verhogen de omzet door middel van bedrog - lokale verhalen Reese vertelt Ërnst hoe veehouders herhaaldelijk probeerden hun eigen ... naar de video en leer er meer over »

TV-reportage: Winkelcentrum in Leißling toont fascinerende tentoonstellingen Astro-Kids en Terra Blue ... voor de video en meer informatie »

Corona treft medley - Yann Song King - Gedachten van een burger - De burgerstem van Burgenlandkreis Ik dacht dat Juliane vandaag misschien hier zou zijn uit Naumburg, die het sleutelwoord was voor een pandemische titel: De vervloekte drie woorden - door Andy Borg. Gelukkig ... naar de video en leer er meer over »

TV-reportage over de interactie tussen de stad Weißenfels en haar burgers op Facebook, interview met Katharina Vokoun (persbureau stad Weißenfels) TV reportage, Weißenfels, profiel op Facebook, interview, Katharina Vokoun (Persdienst Stadt Weissenfels), Burgenlandkreis ... leer meer en bekijk de video »

TV-reportage van het bezoek van districtsbestuurder Götz Ulrich aan Kaufland Logistik en Heim und Haus im Burgenlandkreis, interview met Ulrich. TV-reportage, districtsbestuurder, Götz Ulrich, bezoeken, bedrijf, district Burgenland, Kaufland logistiek, Meineweh, huis en huis, Osterfeld, district Burgenland, interview, Götz Ulrich (districtsbestuurder ... verder en naar de video »

De schapenboerderij van Markwerben: een fascinerend lokaal verhaal met Reese en Ernst en hun ongewone polygamie. Als Reese en Ernst op zondag samen aan tafel zitten, verdiepen ze zich in avontuurlijke verhalen uit de regio. De rondzwervende herder in kwestie vond liefde in de dorpen en ontving de ... naar de video en leer er meer over »

MFBC Grimma is gekroond tot floorballkampioene dames na een 5-4 overwinning in de verlenging tegen Weißenfels. ... naar de video en aanvullende informatie »

Een jonge moeder uit Naumburg - een inzending uit de wijk Burgenland Een inzending uit de wijk Burgenland met de mening van een jonge moeder. het is haar wens dat vrienden kunnen knuffelen zonder te vragen naar de vaccinatiestatus. Vaccinatie is voor sommige mensen een soort ... leer meer en bekijk de video »

TV-reportage: Reha-Sport-Verein e ... meer informatie en de video »

Milieubescherming en infrastructuur: het nieuwe overloopbekken in Weissenfels - Een tv-reportage met interviews door Andreas Dittmann en een milieubeschermingsexpert over de ecologische en infrastructurele aspecten van de RÜB en de boomkap in het district Burgenland. ... ga verder naar de video en meer informatie »

Achter de schermen bij de bouw van de brug: Ërnst deelt insiderinformatie met Reese in Weißenfels In hun lokale verhalen duiken Reese & Ërnst diep in de fascinerende geschiedenis van de bruggenbouw in Weißenfels. In een pub hoort Reese van Ërnst dat de Pfennig-brug in de ... verdere informatie »

Portret van de club: Een portret van de roeivereniging Weißenfels in 1884, die in het teken staat van roeien. Het rapport toont de geschiedenis van de club, de trainingsactiviteiten en het belang van het nieuwe trainingsgebouw voor toekomstige werkzaamheden. ... leer meer en bekijk de video »

TV-reportage: persconferentie bij het bedrijf Heitzmann in Zeitz met het uitzendbureau en het districtsbureau voor economische ontwikkeling Burgenland - Hoe bedrijven in de regio profiteren van het terugkeerinitiatief en welke maatregelen worden genomen om terugkeerders te ondersteunen. Tv-reportage, terugkeerders naar het district Burgenland, persconferentie, Zeitz, uitzendbureau, bureau voor economische ontwikkeling, district Burgenland, interview, ... voor de video en meer informatie »

Gesprek met Edith Beilschmidt: 900 jaar Gleina (Zeitz), de mooiste dame van de stad en het belang van Swantevith voor de Slavische cultuur. Een video-interview met Edith Beilschmidt, waarin ze licht werpt op de 900-jarige geschiedenis van Gleina, een stad in de buurt van Zeitz. Ze besteedt bijzondere aandacht aan de kerk als "de mooiste dame van ... voor de video en meer informatie »

Verslag van het 26e huisfeest van SV Großgrimma met impressies van de verschillende activiteiten, waaronder het Pearlball-toernooi, voetbal, sport en spel voor het hele gezin, evenals een interview met Anke Färber, de 2e voorzitter van SV Großgrimma. ... meer informatie en de video »

Voor de kinderen - de stem van de burgers van de wijk Burgenland In deze tijd is het moeilijk om je innerlijke balans te bewaren. Maar ik vind ook dat je je gezicht moet laten zien. Ik ben onverantwoordelijk in wat we onze ... naar de video en leer er meer over »

Dit zijn onder andere onze diensten

Parallelle video-opname met meerdere camera's (videoproductie met meerdere camera's) Een hoofdactiviteit van The Oberhausen Video Company is video-opname en videoproductie met meerdere camera's. We gebruiken camera's van hetzelfde type. Als het op beeldkwaliteit aankomt, sluit The Oberhausen Video Company geen compromissen. De opname is minimaal in 4K/UHD. Het videomateriaal wordt gesneden op krachtige computers. The Oberhausen Video Company biedt de mogelijkheid om ook video's in 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p te produceren.

Videoproductie van concerten, theatervoorstellingen, lezingen ... De video-opname van theatervoorstellingen, concerten, voordrachten etc. gebeurt uiteraard met meerdere camera's. Alleen door videoproductie met meerdere camera's is het mogelijk om veel delen van het evenement tegelijkertijd in beeld en geluid vast te leggen. Er wordt gebruik gemaakt van op afstand bedienbare camera's. De camera's worden vanuit een centraal punt aangestuurd wat betreft zoom, scherpte en uitlijning. Dit vermindert mankracht en kosten omdat één persoon meerdere camera's kan bedienen.

TV- en videoreportages voor radio- en internetstreaming Door jarenlange activiteit hebben wij ook op dit gebied een schat aan ervaring. In de loop der jaren zijn er honderden videoreportages en tv-bijdragen gemaakt. Deze activiteit leidde tot een grote verscheidenheid aan plaatsen voor een breed scala aan onderwerpen. Deze omvatten het laatste nieuws en informatie, culturele en sportieve evenementen, wedstrijden, sociale evenementen en nog veel meer. Door onze vele ervaringen zijn wij in staat om in bijna alle onderwerpen voor u aan de slag te gaan om tv-reportages en videoreportages te maken.

Videoproductie van gespreksrondes, discussiebijeenkomsten, interviews, etc. Het gebruik van meerdere camera's is ook nuttig voor de videoproductie van gespreksrondes, interviews, discussie-evenementen, enz. Twee camera's zijn soms voldoende als de vraagsteller bij interviews met slechts één persoon niet op de foto te zien is. Als het gaat om interview- of gesprekssituaties waaraan meerdere mensen deelnemen, vertrouwen we natuurlijk op de beproefde multicameramethode. De mate waarin op afstand bestuurbare camera's moeten worden gebruikt, hangt af van het feit of het evenement door publiek wordt bijgewoond. De benodigde tijd kan worden verkort als de video-opnames gesprekken en interviews zonder publiek zijn.

Videobewerking, videoknippen, audiobewerking Evenementen, concerten, theatervoorstellingen, talks etc. op video vastleggen is natuurlijk maar het halve werk. Na video-opname is videobewerking de logische volgende stap in videoproductie. Bij de montage van het videomateriaal moeten de audiotracks of soundtracks bekeken en aangepast worden. De integratie van aanvullend tekst- en beeldmateriaal en de integratie van logo's en blurbs vindt ook plaats tijdens de videobewerking. Videomateriaal uit eigen of andere bronnen kan eenvoudig worden geïntegreerd. Het is ook mogelijk om de audiotracks van concertopnames te bewerken, mixen en masteren.

Kleine batchproductie van cd's, dvd's en Blu-ray-schijven The Oberhausen Video Company biedt kleine batchproductie van cd's, dvd's en Blu-ray Discs. In tegenstelling tot andere opslagmedia hebben cd's, dvd's en Blu-ray-schijven onovertroffen voordelen. Geheugenkaarten, harde schijven en USB-sticks zijn niet ontworpen om eeuwig mee te gaan. Het voordeel van Blu-ray discs, dvd's en cd's is dat ze geen elektronische componenten bevatten. Blu-ray-schijven, dvd's en cd's zijn ideaal voor het verkopen, cadeau doen en archiveren van muziek, video's of bestanden.

Uit onze referenties

Theater Naumburg, toneelstuk -Nora of een poppenhuis- ...»	Volledige wedstrijd in 4K/UHD: HC Burgenland tegen SV 04 Plauen Oberlosa in de Oberliga van het ... »
Guitar Girl - muziekvideo van het muziekproject ... »	Kinderpsychologie, interview met Dr. medisch Karina Hinzmann, Asklepios-kliniek in ... »
Interview met Grit Wagner - Hoe vernietig je ... »	Ik veroordeel oorlog ten zeerste - Gedachten van een burger - De stem van de burger van ... »

The Oberhausen Video Company zonder Grenzen

čeština » czech » çeke bugarski » bulgarian » bulgarsk magyar » hungarian » hongrois norsk » norwegian » 노르웨이 인 Монгол » mongolian » mongol فارسی فارسی » persian farsia » perska farsia latviski » latvian » lettneska bosanski » bosnian » bósnio Ελληνικά » greek » יווני suomalainen » finnish » фінская slovenský » slovak » Σλοβάκος nederlands » dutch » nederlands українська » ukrainian » ukrainsk tiếng việt » vietnamese » vietnamiečių עִברִית » hebrew » tiếng do thái suid afrikaans » south african » Южноафриканский македонски » macedonian » makedonsk বাংলা » bengali » bengalų basa jawa » javanese » javanska қазақ » kazakh » kazakh Русский » russian » რუსული हिन्दी » hindi » hindi Српски » serbian » սերբերեն bahasa indonesia » indonesian » indonezijski slovenščina » slovenian » סלובנית 中国人 » chinese » çinli

gaeilge » irish » Ирланд hrvatski » croatian » chorwacki deutsch » german » njemački italiano » italian » italiano português » portuguese » portoghese íslenskur » icelandic » ايسلندي 한국인 » korean » 韩国人 română » romanian » румунська ქართული » georgian » gruzīnu lëtzebuergesch » luxembourgish » luksemburški հայերեն » armenian » armensk shqiptare » albanian » người albanian dansk » danish » tanskan kieli türk » turkish » türgi keel عربي » arabic » عربی 日本 » japanese » Японскі svenska » swedish » Шведски français » french » ranskan kieli eesti keel » estonian » Эстони español » spanish » 스페인의 azərbaycan » azerbaijani » azerbaidžāņu беларускі » belarusian » belarusia english » anglais » 英語 polski » polish » polština malti » maltese » maltese lietuvių » lithuanian » litovski

Reîmprospătarea paginii realizată de Raju Sawadogo - 2026.08.08 - 13:53:45